قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
AdygheЯIу: «КъурIаным ишIэныгъэ зыштэгъэ цIыфмэ анэмыкIэу, Аллахьым дэжь щыIэ псэупIэр шъорыкIэ хэхыгъэмэ, шъыпкъэныгъэ шъуиIэмэ, лIэныгъэр къыхэшъух!»
KabardianЯжеIэ: «Яужьрей унэр (жэнэтыр) фи закъуэ Аллахьым фхухихар пэжмэ, лIэныгъэм фыщIэхъуэпс».
EnglishSay, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful