وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ
AdygheАхэмэ зэраIокIэ: «ЦIыфмэ Тхьэр ашIошъ шъыпкъэ зэрэхъугъэм фэдэу шъушIошъ дэдэ жъугъэхъу!» ежьхэм джэуап къатыжьы: «Акъылынчъэмэ ашIошъ дэдэ зэрэхъугъэм фэдэу, тэ тшIошъ шъыпкъэ дгъэхъуна? «Арба зытетыр? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр акъылынчъэх, ау зыдашIэжьрэп!
Kabardian«Пэжым фытет, Iиман зиIэ цIыхухэм хуэдэу», щыжраIэкIэ абыхэм: «Дэ а щхьэ ныкъуэхэм я пэжыкIэм дытевгъэтыну ара?» – къыжраIэж. Еей, защIэжыркъым армыхъумэ, щхьэнукъуэр езыхэращ.
EnglishAnd when it is said to them, "Believe as the people have believed," they say, "Should we believe as the foolish have believed?" Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not