ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
AdygheАллахьым Iуагъэу дашIыгъэр агукIэ заштагъэм ыуж зыукъохэрэр, Аллахьым зэготынхэу зыфиIуагъэхэр зэгозыщхэрэр, чIыгум бзэджагъэхэр щызышIэхэрэр насыпынчъэх.
KabardianАхэр – Аллахьым къызэрагугъар фIыцIагъэкIэ къахуигъэбыдэжа нэужь, абы епцIыжахэр, зэпыщIапхъэу Тхьэм къилъытар зэпызыудхэр, дунейр зыгъэутхъуэхэр – ахэращ унэхъуар.
EnglishWho break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers