وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
AdygheДиным шъуфэшъыпкъэу, Тхьэм ищынагъо шъугу илъэу, цIыфхэм апае шIу шъушIэу тхьарыIо шъушIынымкIэ Аллахьыр пэрыохъоу шъумылъытэ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым зэхехы, ешIэ!
KabardianФи тхьэрыIуэр къыфпэрыуэу къэвмылъытэ, фIы фщIэну, Тхьэм фыфIэлIыкIыну, цIыхур зэгурывгъэIуэну фи мурадмэ. Аллахьым псори зэхех, ещIэ.
EnglishAnd do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. And Allah is Hearing and Knowing