وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
AdygheЗы псэ закъор адырэ псэм пае пщынэжьын зыщимылъэкIыщт мафэм шъущыщын, ащ фэлъаIори аштэщтэп, ащ фэдиз хъурэ тыныри ищыкIэгъэщтэп, IэпыIэгъуи зыми рагъэгъотыщтэп!
KabardianФымыбэлэрыгъыу зыщыфхъумэ, зым ищIар адрейм щытрамылъхьэ, зыр адрейм къыщхьэщыж щымыхъу, и гуэныхьыр къищэхуж щымыхъу Махуэм: абы щыгъуэ зыми дэIэпыкъуэгъу игъуэтыжынукъым.
EnglishAnd fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided