۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
AdygheСанэмрэ гохьан Iофымрэ афэгъэхьыгъэу о къыоупчIых. ЯIу: «ИтIуми псэкIодышхо ахэлъ, цIыфхэмкIэ федэ гори ахэлъ, ау псэкIодэу ахэлъыр нахьыб». Джыри ахэр о къыоупчIых: «Сыда тыны ашIыщтыр?» ЯIу: «Къэнагъэр ары». Джаущтэу Аллахьым ищысэтехыпIэхэр къыжъугурегъаIо, шъуегупшысэнкIи мэхъу
KabardianАхэр уэ къоупщI фадэмрэ майсырымрэ щхьэкIэ. ЯжеIэ: «ТIуми гуэныхьышхуэ пылъщ, цIыхум фейдэ гуэри къыхуахь, ауэ зэрану къашэр нэхъыбэщ». Аргуэру къоупщI ахэр ягъэкIуэдыпхъэр зихуэдизымкIэ. ЯжеIэ: «Къывдэхуэращ». Апхуэдэу Аллахьым къыфхуегъэнаIуэ хабзэр, фэ фегупсысын щхьэкIэ,
EnglishThey ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess [beyond needs]." Thus Allah makes clear to you the verses [of revelation] that you might give thought