وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
AdygheШъузащыIукIэрэм ахэр щышъуукIых, шъукъызэрафыгъэм къишъуфыжьых: ЗэщыхъуакIор уукIыным нахь дэй! Альмэсджыд альхьэрам мэщытым ыпашъхьэ ахэр къыщышъозэонэу емыжьэфэхэ, ахэмэ шъори ащ ыпашъхьэ шъущямызау. Шъо ахэр къышъозэонхэ хъумэ, шъуукIых: НэмыкI дин итхэм ары яфэшъуашэр!
KabardianИкIи фыукI ахэр, дэнэ фащыхуэзэми, абыхэм фыкъызрахуа щIыпIэм езыхэри ифхуж; и зэхэщIыкIыр птхьэкъуныр букIыным нэхърэ нэхъыкIэжщ. ИкIи Мэжджыт ЛъапIэм деж абыхэм фащемызауэ, езыхэр абдеж къыщывэзэуэху; къыщывэзауэмэ фыукI: апхуэдэщ джаурхэм яхуэфащэр!
EnglishAnd kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers