لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
AdygheДиным егъэзыгъэ хэлъэп. Гъогу занкIэр нафэу гъогу IонтIагъэм текIы. Дин нэпцIыр щызгъэзыеу Аллахьыр зышIошъ хъурэм зэхэбгъэфэн умылъэкIыщт кIэгъэкъон ыгъотыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым зэхехы, ешIэ!
KabardianДиным хэгъэзыхь хэлъ хъунукъым, гъуэгу захуэр гъуэщэныгъэм къыхэнэIукIащ. ТIагъуутхэр имыдэу Аллахьыр зи фIэщ хъуам къутэж зимыIэ тегъэщIапIэ быдэ игъуэтащ. Аллахьым псори зэхех, ещIэ.
EnglishThere shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. The right course has become clear from the wrong. So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. And Allah is Hearing and Knowing