قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
AdygheМосэ ыIуагъ: Мары, Ащ еIо: ЧIыгу жъоным, лэжьыгъэ шIапIэм псы кIигъэхъоным агъэуцогъэ чэмэп, ар зытетыгъэм тетэу къэнэжьыгъ, къолэнэуи щытэп». Ахэмэ аIуагъ: «Джы зыфэдэ шъыпкъэр тэбгъэлъэгъугъ». Джащыгъум ахэмэ чэмыр къурмэн ашIыгъ, джащыгъур ары ныIэп ахэмэ ар зашIагъэр.
KabardianЯжреIэж: «Жэмыр [бжьым] хуамыгъэсауэ, щIы ирамывауэ, псы щIэгъэлъадэми щымылэжьауэ дагъуэншэу, щымыщ IэпапIи хэмыту щытыпхъэу жеIэ». «Иджы къыдгурыIуащ», – жаIэри фIагъэжащ ягу пымыкI пэтми.
EnglishHe said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' " They said, "Now you have come with the truth." So they slaughtered her, but they could hardly do it