وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheАхэмэ къяхъулIэрэр зэрэшъыпкъэр къыушыхьатэу, Аллахьым дэжь къикIэу лIыкIор къызафакIокIэ, тхыгъэр къызэратыгъэмэ ащыщхэм ежьхэм амышIэрэм фэдэу Аллахьым ытхыгъэр акIыб ашIыщтыгъэ.
KabardianЕзыхэм я фIыцIагъэм зэритым хуэдэу, Аллахьым къыбгъэдэкIыу лIыкIуэ (Мухьэммэд) къащыхуэкIуэм, а Тхылъыр зыIэщIэлъхэм ящыщ зыкъомым ар ядэжакъым, я щIыбри хуагъэзэжащ, ямыщIэххэ нэхъей.
EnglishAnd when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know [what it contained]