وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
AdygheАллахьым тыгъэ къокIыпIэри къохьапIэри иунай, тыдэкIэ зыжъугъэзагъэми, Аллахьым ынапэ щыI. Аллахьым зэкIэ къызэлъеубыты, гъуазэ!
KabardianКъуэкIыпIэри къухьэпIэри зейр Аллахьыращ, дэнэкIэ зывгъазэми Аллахьым фыхуэгъэзащ. Аллахьым псори къызэщIеубыдэ, псори ещIэ.
EnglishAnd to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing