وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
AdygheАхэми ахэт мырэущтэу зыIохэрэр: «Ярэби я Аллахь! Мы дунаеу тызтетыми къыщытат, ахърэтыми къыщытат, джэхьнэмымкIэ тагъэпщынэным тыщыухъум».
KabardianАбыхэм яхэтщ жызыIэ: «Ди Тхьэ, мы гъащIэми фIыгъуэ къыщыдэт, ахърэтми нэхъыфIыр къыщытхуэщIэ икIи мафIэм и гIэзабым дыщыхъумэ!»
EnglishBut among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire