فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
AdygheДжащыгъум Тэ тIуагъэ: «Ежь щыщ горэмкIэ укIыгъэм шъуеу». Аллахьым лIагъэхэр къызигъэхъужьыхэкIэ, Ащ ишIэныгъэ къызышъуигъэлъэгъукIэ, джары зэрэхъущтыр, шъо акъыл шъуиIэ шъухъункIи мэхъу!
KabardianВжетIащ: «Жэмым и Iэпкълъэпкъ гуэркIэ хьэдэм феIусэ!», абыкIи Аллахьым лIахэр къызэригъэхъужыфынури, и къарур здынэсри къывегъэлъагъу, акъыл къыхэфхын щхэкIэ.
EnglishSo, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason