۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
AdygheКъурIаным шъуеджэ пэтзэ, а цIыфхэм дэгъур яжъугъэлъэгъузэ, шъо зыщъущыгъупшэжьына? Шъо акъыл къызфэжъугъотыжьынба?
KabardianФэ цIыхухэр фIым щыхуэвузэщIкIэ, фIы щIэныр фэ щхьэ зыщывгъэгъупщэрэ, фIыцIагъэм феджэрэ пэт: фызыщIэгупсысыж хъунукъэ?
EnglishDo you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason