قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «Чэмыр зыфэдэр къыдгуригъэIоным пае, уи Тхьэ тфелъэIу. Ащ ыIуагъ: «Мары, Ащ еIо: «Ар чэмы, жъэп ыкIи танэп, ыныбжьыкIэ гурыт. Унашъоу къышъуфашIыгъэр жъугъэцакIэ!»
KabardianКъыжраIэж: «Уи Тхьэм тхуеупщI жэмыр зыхуэдэмкIэ»; «Тхьэм жеIэ, ар мыжэмыжьу, мыжэмыщIэу, атIэ курыту щытын хуейуэ, унафэ къыфхуащIар вгъэзащIэ!».
EnglishThey said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses] said, "[Allah] says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded