وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
AdygheТэ , мары, шъо Iуагъэ къышъуIытхыгъ: «Шъо шъулъы шъумыгъачъэ, зым адырэр ипсэупIэ рерэмыф». Къэшъуушыхьатыжьзэ, ар къэжъугъэшъыпкъэжьыгъ.
KabardianПсалъэ быдэ къыфIытхат филъ фымыгъэжэну, фи лъахэми фызэримыхуну; а быдагъэм фыкъыгуэувэри фщтат.
EnglishAnd [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed each other's blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing