ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
AdygheШъо ащ ыуж шъуакIыб къэжъугъэзагъ. Аллахьым шIоуи хьатырэуи къышъуфишIагъэр мыхъугъэмэ, къэрарынчъэу шъукъанэщтыгъ.
KabardianИужькIэ абы фепцIыжащ; Аллахьым гущIэгъу къыфхуимыщIатэмэ, унэхъуам фахыхьат.
EnglishThen you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers