وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
AdygheЗы псэм адрэ псэр ыгъэгъужьын зыщимылъэкIыщт мафэм шъущыщын, ащ пае фэдиз тын отыкIи ыштэщтэп, уфэгущыIэкIи федэ къыфихьыщтэп, IэпыIэгъуи зыпарэми ыгъотыщтэп.
KabardianФыщышынэ а Махуэм зым и фIагъ адрейм щемыкIыжынум, зыми и гуэныхь щимыпшыныжыфынум, зыр адрейм къыщхьэщыж щымыхъунум. Абыхэм зыми дэIэпыкъуэгъу ягъуэтынукъым а Махуэм.
EnglishAnd fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided