إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, нэмыкI дин итхэу Тхьэр ашIошъ шъыпкъэ мыхъоу лIагъэхэм Аллахьыми, мэлаIичхэми, цIыфхэми зэкIэмэ ябгыбзэ атефэщт!
KabardianДжаурхэу джауру лIэжахэм къатохуэ Аллахьми, мелыIычхэми, цIыхухэми – псоми я нэлатыр.
EnglishIndeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together