وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
AdygheТхьэр зышIошъ шъыпкъэ хъугъэхэм ахэр заIукIэхэкIэ аIощтыгъэ: «Тэ тшIошъ шъыпкъэ хъугъэ!» Ау ежьхэр язакъоу зызэIукIэхэкIэ, аIощтыгъэ: «Шъуи Тхьэ ыпашъхьэ ахэмэ къышъуфаушыхьатыным пае Аллахьым нафэ къышъуфишIыгъэр ахэмэ афэшъуIотэжь». Ар шъо къыжъугурыIорэба?
KabardianАхэр мыIуминхэм щIаущIэкIэ: «[Фи диныр] ди фIэщ хъуащ», – къыжраIэ; ауэ езыхэм я закъуэу къыщынэкIэ, зэныкъукъужу щIадзэ: «Ди Аллахьым къытхуригъэхьа фIыцIагъэм итхэр [муслъымэнхэм] шхьэ яжефIэрэ? АбыкIэ Тхьэм и пащхьэм фыкъыщаумысыжынущ: ар щхьэ кывгурымыIуэрэ?»
EnglishAnd when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they are alone with one another, they say, "Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason