وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
AdygheТэ шIыкIэ зэфэшъхьафкIэ шъутэушэты: гъэщынэкIэ, гъаблэкIэ, мылъкур, гъашIэр, джэнэтыр чIэшъунэнкIэ, ау тхьамыкIагъо къазыфакIокIэ,
KabardianФыдгъэунэхунущ шынагъуэкIэ, мэжэщIалIэкIэ, фи мылъкум, фи цIыхум, фи къэкIыгъэхэм хэдгъэщIкIэрэ – апхуэдэхэр зышэчхэр гъэгуфIэ:
EnglishAnd We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient