وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ
AdygheШIошъхъуныгъэ дэдэ зиIэхэм заIукIэхэкIэ, ахэмэ аIо: «Тэ тшIошъ шъыпкъэ хъугъэ!» Ау ежьхэм яшайтанхэм къызахэнэжьхэкIэ, аIо: «Тэ тышъуигъус, тэ джаущтэу тадэхьащхы ныIэп».
KabardianАхэр Тхьэр зыгъэпэжхэм щаIущIэкIэ: «Дэри [Тхьэр] ди фIэщ мэхъу», – жаIэ. Ауэ я шейтIанхэм (я пашэхэм) щабгъэдэувэжкIэ: «Дэ дызигъусэр фэращ, мобыхэм дащIэнакIэ къудейщ», жаIэж.
EnglishAnd when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers