۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
AdygheХьадэгъум щыщтэхэзэ япсэупIэмэ къарыкIыгъэхэр, ахэр мин пчъагъэ хъущтыгъэх, о плъэгъугъэхэба? Аллахьым ахэмэ ариIуагъ: «ШъулI!» ЕтIанэ ахэр Ащ къыгъэхъужьыгъэх. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым цIыфмэ шIоу афишIэщтыр ыIэ илъ, ау цIыфмэ анахьыбэр рэзэнчъэ.
KabardianУэ пщIэркъэ, а лIэныгъэм щышынэу, мин бжыгъэкIэ зи псэупIэр зыбгынахэр? Абыхэм Аллахьым яжриIащ: «ФылIэ!» ИтIанэ Езым къигъэхъужащ ахэр. Аллахьым и гущIэгъур цIыхум къалъоIэс, ауэ я нэхъыбэм ар зэхащIыкIыркъым.
EnglishHave you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude