۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
AdygheГые къызхэкIыжьрэ сэдакъэм нахьи нахьышIу гущыIэ дахэр, гукъаор бгъэгъуныр. Аллахьыр бай, шъабэ.
Kabardian[ТхьэмыщкIэм] дахэ жепIэурэ дэбгъэкIыжыныр, [къуищIар] хуэбгъэгъуныр нэхъыфIщ и жагъуэ пщIыуэ епт сэджытым нэхърэ. Аллахьыр бейщ, тумакъкIыхьщ.
EnglishKind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing