وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheТхьэр зышIошъ дэдэ хъугъэхэу, шIу зышIагъэхэм джэнэтыр апай Iори гъэгушIох. Ренэу ащ къикIэу пхъэшъхьэ-мышъхьэ горэхэр янасып къыхьыгъэу къазыраткIэ, ахэмэ аIо: «Ар нахьыпэм тэ къытатыгъагъэр ары», ащыгъум къафахьыгъэр яхьщыр ныIэп. Ахэр ащ щызэшъхьагъусэ къабзэх, ахэр егъашIэм ащ щыщыIэщтых.
KabardianПсы уэрхэр щежэх жэнэтымкIэ гъэгуфIэ Iиман зиIэу фIы зыщIэхэр. Зы шхыныгъуэ яшхауэ етIыуанэрейуэ ар щалъагъукIэ: «Мыр нетIэ тшхаращ», – жаIэнущ, ауэ ахэр зэщхь къудейщ. Жэнэтым щхьэгъусэ къабзэхэр щагъусэнущ, гъащIэ мыухыжынри яIэнущ.
EnglishAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally