وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
AdygheШъуащыщхэу шэмбэт мафэм зэрашIоигъоу зекIуагъэхэр шъошIэх, ащ пае тэ ахэмэ ятIуагъ: «ЦIыфмэ шъуапэчыжьэу мамунэ шъохъу!»
KabardianФэ фощIэ щэбэт махуэм къемызэгъ зылэжьахэм номин гъуамэ фыхъу зэражетIар.
EnglishAnd you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised