كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
AdygheШъуащыщ горэ зылIэу мылъку къызыкIэныкIэ, хабзэм тетэу, Тхьэр зышIошъ хъурэм зэрэзытырилъхьажьэу, шъуянэ-шъуятэхэм, къышъупэблагъэхэм къафэжъугъэнэжьынэу шъо къышъуфегъэпытэ.
KabardianФи пщэм къыдохуэ, фязыхэз лIэн щыхъукIэ, абы мылъку къыщIэнэмэ, хабзэм тету адэанэмрэ и благъэхэмрэ папщIэ уэсят къищIыну, ар Тхьэм фIэлIыкIхэмя къалэнщ.
EnglishPrescribed for you when death approaches [any] one of you if he leaves wealth [is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable - a duty upon the righteous