وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
AdygheАхэмэ зараIокIэ: «Аллахьым къышъуфыригъэхыгъэр шъушIошъ шъыпкъэ жъугъэхъу!», Джащыгъум ахэмэ къаIо: «Тэ къытфыригъэхыгъэр тшIошъ шъыпкъэ мэхъу». Ахэмэ яIэр зэрэшъыпкъэр ащ къеушыхьаты нахь мышIэми, ахэмэ ар щагъэзые. ЯIу: «Шъо Тхьэр шъушIошъ мэхъумэ, сыда ащыгъум Аллахьым ипегъэмбархэр нахьыпэм зыкIэшъуукIыщтыгъэхэр?»
Kabardian«Аллахьым къригъэхар фи фIэщ фщIы!» – щыжраIэкIэ, «Дэ къытхуригъэхаращ ди фIэщ хъур!» – къыжраIэж; [Тауратым] къыкIэлъыкIуа [КъурIэныр] ящтэркъым, ар пэж пэтми, езыхэм яIэщIэлъри зэрыпэжым щыхьэт техъуэ пэтми. [Абыхэм] яжеIэж: «[Тауратыр] фи фIэщ хъуар пэжмэ, нэхъапэм Аллахьым къыфхуигъэкIуа бегъымбархэр щхьэ фыукIрэт?» – жыIи.
EnglishAnd when it is said to them, "Believe in what Allah has revealed," they say, "We believe [only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say, "Then why did you kill the prophets of Allah before, if you are [indeed] believers