قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
AdygheАщ ыIуагъ: «О Адам, мыхэмэ ежьхэмэ ацIэхэр яIу!» Ахэмэ ацIэхэр мэлаIичмэ Адамэ зареIом, Тхьэм ыIуагъ: «Уашъоми чIыгуми яшъэфхэр зэрэсшIэри, шъо къэжъугъэлъагъори жъугъэбылъри зэрэсшIэрэр сэ къышъосIогъагъэба».
Kabardian[Тхьэм] жеIэ: «КъажеIэт, Iэдэм, мыбыхэм зэреджэр». А псоми я цIэр Iэдэм къыщриIуэм, Езым жиIащ: «ВжесIатэкъэ, уафэхэми щIылъэми Сэ сымыщIэ зэрыщымыIэр, фэ фи щэхури фи нахуэри зэрысщIэр»0.
EnglishHe said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed