وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ
AdygheАхэмэ зэраIокIэ: «Аллахьым къышъуфыригъэхыгъэм шъурыгъуаз!» къаIожьы: «Хьау, тэ тятэхэр зытетыгъэу къэтлъэгъужьыгъэм тырыгъозэщт». Ары шъхьаем ахэмэ ятэхэм зыпари къагурымыIощтыгъэмэ, гъогу занкIэми рымыкIощтыгъэхэмэ?
Kabardian«Аллахьым къыфхуригъэхам фытет!» – щыжраIэкIэ, абыхэм къыжаIэж: «Хьэуэ, дэ дызытетынур ди адэжьхэм ядэтлъэгъуаращ». АтIэ, а я адэжьхэм зыри къагурымыIуэу, ахэр гъуэгу захуэм темыту щытамэ щэ?
EnglishAnd when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided