مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
AdygheТхыгъэр зиIэхэри, тхьабэ щыI зыIохэу Тхьэр зышIошъ мыхъухэри шъуи Тхьэ шIушIагъэ къышъуфыригъэхызэ ышIыным фаехэп, ау Аллахьыр зэшIушIэрэр Ежь къыхихыгъэу зыфаер ары: Аллахьым шIушIэ иныр иIэмыр!
KabardianФIыцIагъэ нызыхуэкIуэу зымыдахэмрэ, Тхьэм Iыхьэгъу иIэу жызыIэхэмрэ яфIэфIкъым фи Тхьэм къыбгъэдэкIыу фэ зы фIыгъуи къыфлъысыну. Аллахьым Езым и Iуэхущ и фIыщIагъэр зылъигъэсынур. Аллахьращ фIыщIагъэшхуэ зиIэр.
EnglishNeither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allah selects for His mercy whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty