۞مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
AdygheIэетэ къэгъэшъыпкъагъэр тетхы къэс е ащыгъупшэнэу унашъо зафэтшIырэм, тэ къэтэты ащ нахь дэгъу е ащ фэдэ. О пшIэрэба Аллахьым ыIэ къимыхьан зэрэщымыIэр?
KabardianДэ Iэят (унафэ) гуэр тхъуэжыху е фщыдгъэгъупщэжыху, абы хуэдэ е нэхъыфIыж ныфхудогъэх: фщIэркъэ Аллахьым сытри зэрыхузэфIэкIыр?
EnglishWe do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent