إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
AdygheДиныр ашIошъ зыхъущтыгъэм ыуж диным гокIыжьхэрэр, етIанэ яшIошъхъуныгъэ нахь лъэш зышIыхэрэр къагъэзэжькIи аштэжьыщтхэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр гъощагъэх!
KabardianIиман къахьа нэужь епцIыжу зи джаурыгьэм хэзыгъэхъуахэм я тобэр яIихынукъым. Ахэращ гъуэщар.
EnglishIndeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted, and they are the ones astray