ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
AdygheАр Тэ къыфызэIутхырэ шъэфхэм афэгъэхьыгъэ къэбархэм ащыщ. Мерэм фэгумэкIыщтмэ ащыщхэр агъэнэфэным пае, ахэмэ ятхыгъэхэр пхъэдз радзэхэ зэхъум, о урягъусагъэп. Ахэр зэнэкъокъухэ зэхъуми, о урягъусагъэп.
KabardianМыр, [Мухьэммэд], хъыбар ущэхуахэм щыщу уэхьийкIэ ныплъыдогъэIэс. Уахэтакъым уэ абыхэм пхъэидзэ щащIам, Мэрям пIypy зылъысынум теухуауэ, ахэр щызэныкъуэкъуами уахэтакъым.
EnglishThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed