لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
AdygheМырэущтэу зыІощтыгъэмэ япсалъэхэр Аллахьым зэхихыгъ: «Аллахьыр тхьамыкІ, тэ тыбай. Ахэмэ аІощтыгъэри фитныгъэ ямыІэу пегъэмбархэр зэраукІыщтыгъэхэри Тэ ттхынхэшъ, ятІон: «Джэхьнэм машІор шъуушэты!»
KabardianАллахьым зэхихащ: «Аллахьыр тхьэмыщкIэщ, дэ дыбейщ», – жызыIахэм я псалъэр. Абыхэм жаIамрэ бегъымбар хейхэр зэраукIамрэ дэ ттхынурэ яжетIэжынущ: «ВгъэныщкIу мафIэм и гIэзабыр!»
EnglishAllah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire