فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
AdygheСыдэущтэу ахэр хъущтыха щэч зыхэмылъ мафэм пае Тэ зытыугъоижьхэу, псэ пэпчъ къыгъэхъагъэр зэкIэ зигъотыжькIэ, ахэмэ агу хагъэкIыщтба?
KabardianДауэ пIэрэ [абыхэм зэрызащIынур] Къемэт махуэу шэч зыхэмылъыжым ахэр зэхуэтшэсыжу щхьэж къилэжьар щылъысыжкIэ, зыми лей темыхуэу?
EnglishSo how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged