كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheЛIыкIор зэрэшъыпкъэр къаушыхьати, ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зыфашIыгъэм, Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр къызафэкIуагъэм ыуж яIуагъэ текIыжьыгъэ цIыфхэр сыдэущтэу Аллахьым гъогу занкIэ рищэщтха? Шъыпкъагъэ зимыIэ цIыфхэм Аллахьыр IэпыIэгъу афэхъурэп!
KabardianАллахьым дауэ иузэщIын Iиман къахьа, лIыкIуэр зэрыхьэкъыр ялъэгъуа, нэщэнэ наIуэхэр къахуэкIуа нэужь зи диным епцIыжахэр? Аллахьым иузэщIыркъым мыпэжхэр.
EnglishHow shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people