وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
AdygheШъорышІыгъэ зыхэлъхэри ышІагъэх. Ахэмэ араІогъагъ: «ШъукІу, Аллахьым игъогу шъутетэу шъузау е ахэр Іушъуфых!» Ахэмэ аІуагъ: «Тэ тызэон тлъэкІынэу щытыгъэмэ, шъуауж тыкъихьани». А мафэм ахэр Тхьэр ашІошъ хъуным нахьи ашІошъ мыхъуным нахь пэблэгъагъэх! Агу имылъыр ары ахэмэ аІупэкІэ къаІорэр, ау ахэмэ аушъэфырэр Аллахьым нахьышІоу ешІэ!
KabardianнапитIхэмрэ зэхигъэкIын щхьэкIэщ. «ФыкъакIуи Аллахьым и диным фыщIэзэу е [бийр] Iуфхуж!» – щыжраIэм, абыхэм къыжраIэжащ: «Дэ зэуэкIэ тщIэтэмэ гъусэ дыфхуэхъунт». А махуэм ахэр Iиманым нэхърэ джаурыгъэм нэхъ пэгъунэгъут. Абыхэм я гум имылъыр я жьэмкIэ жаIэ, Аллахьым нэхъыфIу ещIэ абыхэм ябзыщIыр.
EnglishAnd that He might make evident those who are hypocrites. For it was said to them, "Come, fight in the way of Allah or [at least] defend." They said, "If we had known [there would be] fighting, we would have followed you." They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts. And Allah is most Knowing of what they conceal