وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
AdygheШІошъхъуныгъэ ямыІэным кІэгуІэхэрэм апае о гукъао умышІы, ахэмэ Аллахьым зэрар рахыщтэп. Ахърэт дунаим ахэмэ Іахь аритынэу Аллахьыр фаеп, ахэмэ пщыныжьышхо афыщылъ!
KabardianУримынэщхъей [Мухьэммэд] ахэр джаур хъуным зэрыхуэпIащIэм: абыхэм зэраныгъэ лъэпкъ ирагъэкIыфынукъым, гIэзабышхуэри къапэщылъщ.
EnglishAnd do not be grieved, [O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allah at all. Allah intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment