يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ
AdygheО Мерэм! Уи Тхьэ шъхьэкIафэ фэшI, натIэкIэ чIыгум нэс, шъхьащэ фэзышIырэмэ Урягъусэу шъхьащэ фэшI».
KabardianУэ Мэрям, уи Тхьэм хуэжыIэщIэ, уи щхьэр хуэгъэтIылъ, щхьэщэ хуэзыщIхэм ядэщI».
EnglishO Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]