وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
AdygheАллахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэм къышъуфяджэхэу, Ащ илIыкIо къышъухэтэу, сыдэущтэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ шъумышIыра? Аллахьыр гъусэ зышIырэр гъогу занкIэ техьагъ.
KabardianДауэ джаур фыхъужын, Аллахьым и Iэятхэм къыфхуеджэу, езым и лIыкIуэри къыфхэту? Аллахьым и диныр зыубыдыр гъуэгу захуэ теуващ.
EnglishAnd how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path