وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
AdygheАллахьым къаритыгъэм щыщ атыным шъхьасхэрэр шІу зыфашІэжьэу орэмыгугъэх. Ахэмэ лые зэрахыжьы! Къызщыхъужьыщтхэ мафэм ахэмэ агу пымыкІыщтыгъэр пшъэрылъын афэхъужьыщт, уашъоми чІыгуми якІэн Аллахьым ыІэ илъ, шъушІэрэр Аллахьым ешІэ!
KabardianАллахьым къарита фIыгъуэм тегужьеикIхэм къафIремыщI ар я дежкIэ фIыуэ. Хьэуэ, ар абыхэм я дежкIэ мыгъуэщ! Абыхэм Къемэт махуэм [гIэзабу] къапщIыхилъхьэжынущ а зытегужьеикIахэр. Аллахьым щIэину къыхуэнэжынущ уафэхэри щIылъэри. Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фщIэ псоми.
EnglishAnd let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted