وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
AdygheМары, мэлаIичхэм аIуагъ: «О Мерэм! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым о укъыхихыгъ, уигъэкъэбзагъ, дунаим тет бзылъфыгъэхэм анахь лъапIэ уишIыгъ.
KabardianМелыIычым жеIэ: «Уэ Мэрям, Аллахьым уэ укъыхихащ, уигъэкъэбзащ, бзылъхугъэ псоми уакъыхихащ.
EnglishAnd [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds