رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ
AdygheЯрэби я Аллахь! Диным фищэхэу къаджэщтыгъэм иджэмакъэ зэхэтхыгъ: «Ти Тхьэ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушІ!» Тэ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ тшІыгъэ. Ярэби я Аллахь! ТипсэкІодышІагъэхэр къытфэгъэгъух, бзэджагъэу тшІагъэхэр ттехыжьых, цІыфышІумэ къяптырэ хьадэгъум фэдэ къытэт.
KabardianУэ ди Тхьэ! «Фи Тхьэр фи фIэщ фщIы!» – жиIэу Iиманым хуезыджэр щызэхэтхым дэри Iиман къэтхьащ. Уэ ди Тхьэ! Ди гуэныхьхэр къытхуэгъэгъуи Iейуэ тщIахэр тщхьэщых, гуэныхьыншэхэми я гъусэу уи пащхьэ дишэж!
EnglishOur Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous