وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
AdygheГъэшІэ кІыхьэу джаурмэ Тэ къяттырэр ежьхэм насыпыгъэу зыфарэмылъэгъужь. Тэ ахэмэ гъэшІэ кІыхьэ къызкІяттырэр псэкІодшІагъэу яІэр нахьыбэ хъуным пай ныІэп, нэужым ахэмэ пщыныжьы къиныр афыщылъ!
KabardianКъафIремыщI джаурхэм [я гъащIэр] кIыхь зэрытщIыр я дежкIэ фIыуэ. Дэ ар кIыхь щIахуэтщIыр я гуэныхьым хагъэхъуэн щхьэкIэщ, абыхэм зыгъэпуд гIэзабыр къапэщылъщ.
EnglishAnd let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of enjoyment] it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment