كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
AdygheПсэ пэпчъ лІэныгъэр зэхешІэ, шъукъызыщыхъужьыщт мафэм шъуитынхэр икъоу къышъуатыжьыщтых. Джэхьнэм машІом Іуащэу джэнэтым ращэрэр тхъэжьыщт. Непэрэ гъашІэр нэпцІы тхъагъу.
KabardianДэтхэнэ зы псэми лIэныгъэр игъэныщкIунущ, къэвлэжьари Къемэт махуэм вгъуэтыжынущ. МафIэм бгъэдашу Жэнэтым ирашар ехъулIащ. Дуней хьэхур укъэзыгъапцIэ тхъэгъуэщ.
EnglishEvery soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion