۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
AdygheЯIу: «Ащ нахьышIоу щыIэр тэ къышъотэрэIуа?» Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэм я Тхьэ дэжь джэнэтыр щыI, ащ егъашIэм ахэр исыщтых, щышъхьэзэгъусэ къэбзэщтых. Аллахьыми ынэшIу къащыфэщт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым иIумэтхэр къелъэгъух.
KabardianЕупщI «НывжесIэн абы (дуней хьэхум и фIыгъуэхэм) нэхърэ нэхъыфIжыр?» Тхьэм фIэлIыкIхэм я Тхьэм деж щагъуэтыжынущ псыхъуэхэр зыщIэж жыг хадэхэр, – ахэр абы игъащIэкIэ исынущ, – щхьэгъусэ къабзэхэр, Аллахьым и нэфIри къащыхуэнущ. Аллахьым елъагъу и пщылIхэр.
EnglishSay, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants