وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
AdygheТхыгъэм еджэрэмэ ащыщхэм аIо: «Мафэм иублэгъум шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм къафырагъэхыгъэм шъори шIошъхъуныгъэ фэшъушI, мафэм ыкIэм щыжъугъэзый, ахэмэ къагъэзэжьынкIи мэхъу.
KabardianФIыцIагъэ зиIэхэм ящыщ гупым жаIэ: «Iиман зиIэхэм къахуеха [КъурIэным] махуэм и пэм фыхуэпэжи махуэм и кIэм фепцIыж, хэт ищIэн [муслъымэн хъуахэм] къагъэзэжынкIи мэхъу,
EnglishAnd a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion