إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм ямылъкуи якIэлэцIыкIухэми Аллахьым ыпашъхьэ федэ къафахьыщтэп! Ахэр джыхьнэм машIом хэтыщтых, егъашIэм ащ хэстыхьэщтых!
KabardianIиман зимыIэм я мылъкури я бынри Аллахьым и пащхьэм зыкIи къащыщхьэпэнукъым. Ахэр Жыхьэнмэ дакъэжьщ, къыхэкI ямыIэуи хэсынущ.
EnglishIndeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally