۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
AdygheЗым ынапэ адырэм ынапэ фимыгъэзэжьэу зэуапІэм шъукъикІыжь зэхъум, заом шъуІищэнэу шъуакІыбкІэ щыІэ лІыкІор къышъуаджэ зэхъум, чІэнагъэу шъушІыгъэми, къызэрэшъутекІуагъэхэми нэшхъэигъэ къышъуфамыхьыным пае гухэкІым пае гухэкІыр тынэу Ащ къышъуитыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, шъо шъушІэрэр Аллахьым ешІэ!
KabardianБегъымбарыр къыфкIэлъыджэу, зыми фыхуемыплъэкIыу, фыкъыщежэхыжым, зы гукъеуэм адрей гукъеуэр кIэлъыкIуэу къыфтригъэпсыхащ. ФIэщIэкIами (мылъкум) къыфтепсыхами (къызэрыфтекIуам) фримынэщхъеин щхьэкIэ. Аллахьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.
English[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allah is [fully] Acquainted with what you do